Навигация по разделам сайта

 En  ЛК ИСУ

Кафедра иностранных языков

Кафедра иностранных языков СПбГМТУ относится к невыпускающим, занимается обучением английскому, немецкому и французскому языкам специалистов, бакалавров, магистров и аспирантов всех направлений подготовки, а также обучает русскому языку иностранных студентов.

Преимущества кафедры

Успешное завершение курса обучения выбранному иностранному языку позволяет студентам значительно повысить свой уровень владения им как в рамках общей тематики (например, история своего вуза), так и тематики специальности.

Помимо чисто языковой стороны, студенты активно совершенствуют свои академические умения (извлечение и обработка различных видов информации, формулирование высказываний и т.п.), что способствует их становлению как профессионалов.

Преподаватели кафедры оказывают студентам поддержку в подготовке выступлений на конференциях, проводимых на иностранных языках, написании иноязычных статей, участии в конкурсах.

Профессорско-преподавательский состав

Коллектив кафедры отличается высоким профессионализмом и огромным опытом обучения будущих инженеров, а также специалистов в области социологии, экономики и права иностранным языкам применительно к их профессиональной сфере.

В настоящее время на кафедре работает 21 сотрудник, их которых шесть кандидатов наук, и один – доктор наук.

Преподаваемые дисциплины

  • Иностранный язык
  • Иностранный язык в профессиональной деятельности
  • Деловой иностранный язык
  • Профессионально-ориентированный перевод
  • Иностранный язык в сфере юриспруденции

Абакумова Мария Владимировна


  • Старший преподаватель 1

Барыбина Наталья Викторовна


  • Старший преподаватель 1

Белова Татьяна Мухорамовна


  • Доцент 3
  • Кандидат наук (Филологические)
  • Доцент

Бутина Людмила Анатольевна


  • старший лаборант

Воронина Ольга Станиславовна


  • Старший преподаватель 1

Гаранина Евгения Алексеевна


  • Ассистент 1

Григорьева-Голубева Виктория Аркадьевна


  • Профессор 3
  • Доктор наук (Педагогические)
  • Доцент
  • +7 (812) 757-25-55

Елисеев Андрей Игоревич


  • Ассистент 1

Кара Марина Германовна


  • Старший преподаватель 1
  • Старший преподаватель 1

Киселева Людмила Борисовна


  • Старший преподаватель 1

Ковалев Андрей Петрович


  • Старший преподаватель 1
  • Старший преподаватель 1

Кулаков Дмитрий Юрьевич


  • Старший преподаватель 1

Манукян Асмик Мануковна


  • Доцент 2
  • Доцент 2
  • Кандидат наук (Филологические)

Назимова Наталья Сергеевна


  • Старший преподаватель 1
  • Старший преподаватель 1

Осипенко Елена Анатольевна


  • Доцент 3
  • Доцент 3
  • Кандидат наук (Филологические)
  • Доцент

Парай Ирина Михайловна


  • документовед 2 категории

Петренко Валентина Ивановна


  • Старший преподаватель 1

Силина Екатерина Кузьминична


  • Доцент 2
  • Кандидат наук (Физико-математические)

Смольская Наталия Борисовна


  • заведующий кафедрой 2
  • Кандидат наук (Филологические)
  • Доцент
  • Smolskaia@smtu.ru

Суринова Елена Аркадьевна


  • Доцент 2
  • Доцент 2
  • Кандидат наук (Педагогические)

Тельнова Алина Андреевна


  • Ассистент 1

Троцюк Светлана Николаевна


  • Доцент 2
  • Кандидат наук (Филологические)

Чичинова Оксана Владимировна


  • Старший преподаватель 1

Учебно-методические пособия

2025

  • Introduction to Legal English: учебное пособие по английскому языку 0 стр.72 (Назимова Н.С., Чичинова О.В.) Учебное пособие
  • Introduction to Legal English Учебное пособие по английскому языку 0 стр.72 (Чичинова О.В., Н.С. Назимова) Учебное пособие

2024

  • Энциклопедия судовой энергетики. Интенсивный курс для обучения речевой деятельности на русском языке иностранных обучающихся продвинутого этапа обучения. 0 стр.115 (Назимова Н.С., Григорьева-Голубева В.А. Осипенко Е.А) Учебное пособие
  • Professional English in Law: учебное пособие по английскому языку 0 стр.45 (Назимова Н.С., Чичинова О.В.) Учебное пособие
  • Море зовет. Интенсивный курс для обучения речевой деятельности на русском языке иностранных обучающихся продвинутого этапа обучения. 0 стр.172 (Назимова Н.С., Григорьева-Голубева В.А. Воронина О.С.) Учебное пособие
  • Professional English in Use Учебное 0 стр.46 (Чичинова О.В., Назимова Н.С.) Учебное пособие
  • «Интенсивный курс для обучения речевой деятельности на русском языке иностранных обучающихся продвинутого этапа обучения СПб.: Изд-во СПбГМТУ 0 стр.115 (Осипенко Е.А., Григорьева-Голубева В.А., Назимова Н.С.) Учебное пособие
  • Интенсивный курс для обучения речевой деятельности на руссом языке иностранных обучающихся продвинутого этапа обучения . Энциклопедия судовой энергетики 0 стр.115 (Григорьева-Голубева В.А., Назимова Н.С., Осипенко Е.А.) Учебное пособие
  • Море зовет! Интенсивный курс для обучения речевой деятельности на русском языке иностранных обучающихся продвинутого этапа обучения (на русском, английском, арабском и вьетнамском языках) 0 стр.172 (Григорьева-Голубева В.А., Воронина О.С., Назимова Н.С.) Учебное пособие

2023

  • Legal English Учебное пособие по английскому языку 0 стр.100 (Чичинова О.В., НАЗИМОВА Н.С.) Учебное пособие
  • Полный вперед! Обучение иностранных студентов научному стилю речи на основе скэффолдинга. Книга для чтения (учебное пособие) 0 стр.99 Учебное пособие
  • Маяк. Интенсивный курс научного языка и речи для иностранных обучающихся စိန့်ပီတာစဘက်ဆိပ်ကမ်း (учебное пособие) 0 стр.174 Учебное пособие
  • «Иностранный язык для академических целей». Учебное пособие по иностранному языку для аспирантов. 0 стр.240 (Осипенко Е.А., Воронина О.С,, Манукян А.М.) Учебное пособие
  • Legal English: учебное пособие по английскому языку 0 стр.98 (Назимова Н.С., Чичинова О.В.) Учебное пособие
  • Все наверх! Интенсивный курс научного языка и речи для изучающих русский язык как иностранный ()учебное пособие на русском, английском и бирманском языках) 0 стр.223 Учебное пособие
  • Английский язык для социологов Английский язык для социологов 0 стр.60 (Киселева Л.Б., Трофимова С.Л.) Учебное пособие
  • «Под водой и на воде». Учебное пособие по английскому языку для студентов факультета морского приборостроения. 0 стр.120 (Осипенко Е.А., Воронина О.С., Назимова Н.С., Серова Л.П.) Учебное пособие
  • English & Maths 0 стр.80 Учебное пособие
  • Setting Sail to Professional English 2 0 стр.60 (Силина Е.К., Суринова Е.А.) Учебное пособие
  • "Иностранный язык для академических целей" Учебное пособие по иностранному языку для аспирантов 0 стр.245 (Манукян А.М., Воронина О,С, Осипенко Е, А,) Учебное пособие
  • ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ДЛЯ АКАДЕМИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ 0 стр.245 (Воронина О.С., МАНУКЯН А.М., ОСИПЕНКО Е.А.) Учебное пособие
  • «Setting Sail to Professional English 2»: учебное пособие по английскому языку учебное пособие по английскому языку 0 стр.59 (Суринова Е.А., Силина Е.К.) Учебное пособие

2022

  • Так держать! Интенсивный курс научного языка и речи для иностранных обучающихся 科技俄语强化教程 (учебное пособие) 0 стр.80 Учебное пособие
  • Welcome Aboard 0 стр.76 (Силина Е.К., Суринова Е.А.) Учебное пособие
  • ПОД ВОДОЙ И НА ВОДЕ 0 стр.122 (Воронина О.С., НАЗИМОВА Н.С., ОСИПЕНКО Е.А., СЕРОВА Л.П.) Учебное пособие
  • «Welcome Aboard»: учебное пособие по английскому языку учебное пособие по английскому языку 0 стр.74 (Суринова Е.А., Силина Е.К.) Учебное пособие
  • Под водой и на воде: учебное пособие по английскому языку для студентов факультета морского приборостроения 0 стр.122 (Назимова Н.С., Воронина О.С., Осипенко Е.А., Серова Л.П.) Учебное пособие

2021

  • За штурвалом : Английский язык для морских инженеров Учебное пособие 0 стр.147 (Чичинова О.В., Наймушин А.И.) Учебное пособие
  • Основные видовременные формы английского глагола. Практические задания. 0 стр.23 Учебное пособие
  • Григорьева-Голубева В.А., Лапицкая С.И. Полный вперед! Обучение иностранных студентов научному стилю речи на основе скэффолдинга 0 стр.99 Учебное пособие

2019

  • Английский язык для обучающихся экономическим специальностям Учебное пособие 0 стр.147 Учебное пособие
  • Setting Sail to Professional English 0 стр.54 (Силина Е.К., Суринова Е.А.) Учебное пособие
  • «Setting Sail to Professional English»: учебное пособие по английскому языку учебное пособие по английскому языку 0 стр.54 (Суринова Е.А., Силина Е.К.) Учебное пособие

2018

  • A real help to students in Home Reading. Наука в ВШЭ. 0 стр.25 (Ковалев А.П., Братцева Е.Ф.,Ковалёва Е.И.) Учебное пособие
  • Английский язык для обучающихся инженерным специальностям Учебное пособие 0 стр.146 (Чичинова О.В., Барыбина Н.В., Семенова Л.В.) Учебное пособие
  • Грамматика английского языка для обучающихся по инженерным специальностям 0 стр.88 (Силина Е.К., Трофимова С.Л., Ершова Н.Э.) Учебное пособие
  • «Учебно-методическое пособие для подготовки к кандидатскому экзамену по английскому языку». 0 стр.32 Учебное пособие

2016

  • Английский язык. Сборник текстов для студентов экономических специальностей. 0 стр.56 (Петренко В.И., Ю.В.Митина) Учебное пособие
  • Словарь-минимум для студентов гидрометеорологических и экологических специальностей 0 стр.49 (Петренко В.И., И.С. Дорошкевич, Н.М. Курченко, М.А. Морозова) Учебное пособие

2015

  • Sailing out 0 стр.116 (Силина Е.К., Суринова Е.А., Трофимова С.Л.) Учебное пособие

2013

  • Информационные технологии в кораблестроении 0 стр.84 (Силина Е.К., Семенова Л.В.) Учебное пособие

2012

  • Педагогическая аксиология: условия совершенствования образовательной деятельности СПб 0 стр.218 Монография (Глава)
  • Английский язык для студентов бакалавриата 0 стр.0 (Силина Е.К., Колышкина Л.Л., Вихарева Г.А., Воскресенская Н.Е., , Ершова Н.Э., Захарова С.А., Зачиняева О.В., Маковецкая И.А.) Учебное пособие

2011

  • Проблемы гуманистических ценностей в современном образовании СПБ 0 стр.276 Монография (Глава)
  • Аксиологические характеристики педагогической деятельности СПб 0 стр.237 Монография (Глава)

2002

  • Проблемы гуманистических ценностей в современном образовании СПб 0 стр.276 Монография (Глава)

2001

  • Гуманистические ценности в образовании и развитие языковой личности педагога СПбГМТУ 0 стр.273 Монография (Глава)

2025

  • Introduction to Legal English: учебное пособие по английскому языку 0 стр.72 (Назимова Н.С., Чичинова О.В.) Учебное пособие
  • Introduction to Legal English Учебное пособие по английскому языку 0 стр.72 (Чичинова О.В., Н.С. Назимова) Учебное пособие

2024

  • Энциклопедия судовой энергетики. Интенсивный курс для обучения речевой деятельности на русском языке иностранных обучающихся продвинутого этапа обучения. 0 стр.115 (Назимова Н.С., Григорьева-Голубева В.А. Осипенко Е.А) Учебное пособие
  • Professional English in Law: учебное пособие по английскому языку 0 стр.45 (Назимова Н.С., Чичинова О.В.) Учебное пособие
  • Море зовет. Интенсивный курс для обучения речевой деятельности на русском языке иностранных обучающихся продвинутого этапа обучения. 0 стр.172 (Назимова Н.С., Григорьева-Голубева В.А. Воронина О.С.) Учебное пособие
  • Professional English in Use Учебное 0 стр.46 (Чичинова О.В., Назимова Н.С.) Учебное пособие
  • «Интенсивный курс для обучения речевой деятельности на русском языке иностранных обучающихся продвинутого этапа обучения СПб.: Изд-во СПбГМТУ 0 стр.115 (Осипенко Е.А., Григорьева-Голубева В.А., Назимова Н.С.) Учебное пособие
  • Интенсивный курс для обучения речевой деятельности на руссом языке иностранных обучающихся продвинутого этапа обучения . Энциклопедия судовой энергетики 0 стр.115 (Григорьева-Голубева В.А., Назимова Н.С., Осипенко Е.А.) Учебное пособие
  • Море зовет! Интенсивный курс для обучения речевой деятельности на русском языке иностранных обучающихся продвинутого этапа обучения (на русском, английском, арабском и вьетнамском языках) 0 стр.172 (Григорьева-Голубева В.А., Воронина О.С., Назимова Н.С.) Учебное пособие

2023

  • Legal English Учебное пособие по английскому языку 0 стр.100 (Чичинова О.В., НАЗИМОВА Н.С.) Учебное пособие
  • Полный вперед! Обучение иностранных студентов научному стилю речи на основе скэффолдинга. Книга для чтения (учебное пособие) 0 стр.99 Учебное пособие
  • Маяк. Интенсивный курс научного языка и речи для иностранных обучающихся စိန့်ပီတာစဘက်ဆိပ်ကမ်း (учебное пособие) 0 стр.174 Учебное пособие
  • «Иностранный язык для академических целей». Учебное пособие по иностранному языку для аспирантов. 0 стр.240 (Осипенко Е.А., Воронина О.С,, Манукян А.М.) Учебное пособие
  • Legal English: учебное пособие по английскому языку 0 стр.98 (Назимова Н.С., Чичинова О.В.) Учебное пособие
  • Все наверх! Интенсивный курс научного языка и речи для изучающих русский язык как иностранный ()учебное пособие на русском, английском и бирманском языках) 0 стр.223 Учебное пособие
  • Английский язык для социологов Английский язык для социологов 0 стр.60 (Киселева Л.Б., Трофимова С.Л.) Учебное пособие
  • «Под водой и на воде». Учебное пособие по английскому языку для студентов факультета морского приборостроения. 0 стр.120 (Осипенко Е.А., Воронина О.С., Назимова Н.С., Серова Л.П.) Учебное пособие
  • English & Maths 0 стр.80 Учебное пособие
  • Setting Sail to Professional English 2 0 стр.60 (Силина Е.К., Суринова Е.А.) Учебное пособие
  • "Иностранный язык для академических целей" Учебное пособие по иностранному языку для аспирантов 0 стр.245 (Манукян А.М., Воронина О,С, Осипенко Е, А,) Учебное пособие
  • ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ДЛЯ АКАДЕМИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ 0 стр.245 (Воронина О.С., МАНУКЯН А.М., ОСИПЕНКО Е.А.) Учебное пособие
  • «Setting Sail to Professional English 2»: учебное пособие по английскому языку учебное пособие по английскому языку 0 стр.59 (Суринова Е.А., Силина Е.К.) Учебное пособие

2022

  • Так держать! Интенсивный курс научного языка и речи для иностранных обучающихся 科技俄语强化教程 (учебное пособие) 0 стр.80 Учебное пособие
  • Welcome Aboard 0 стр.76 (Силина Е.К., Суринова Е.А.) Учебное пособие
  • ПОД ВОДОЙ И НА ВОДЕ 0 стр.122 (Воронина О.С., НАЗИМОВА Н.С., ОСИПЕНКО Е.А., СЕРОВА Л.П.) Учебное пособие
  • «Welcome Aboard»: учебное пособие по английскому языку учебное пособие по английскому языку 0 стр.74 (Суринова Е.А., Силина Е.К.) Учебное пособие
  • Под водой и на воде: учебное пособие по английскому языку для студентов факультета морского приборостроения 0 стр.122 (Назимова Н.С., Воронина О.С., Осипенко Е.А., Серова Л.П.) Учебное пособие

2021

  • За штурвалом : Английский язык для морских инженеров Учебное пособие 0 стр.147 (Чичинова О.В., Наймушин А.И.) Учебное пособие
  • Основные видовременные формы английского глагола. Практические задания. 0 стр.23 Учебное пособие
  • Григорьева-Голубева В.А., Лапицкая С.И. Полный вперед! Обучение иностранных студентов научному стилю речи на основе скэффолдинга 0 стр.99 Учебное пособие

2019

  • Английский язык для обучающихся экономическим специальностям Учебное пособие 0 стр.147 Учебное пособие
  • Setting Sail to Professional English 0 стр.54 (Силина Е.К., Суринова Е.А.) Учебное пособие
  • «Setting Sail to Professional English»: учебное пособие по английскому языку учебное пособие по английскому языку 0 стр.54 (Суринова Е.А., Силина Е.К.) Учебное пособие

2018

  • A real help to students in Home Reading. Наука в ВШЭ. 0 стр.25 (Ковалев А.П., Братцева Е.Ф.,Ковалёва Е.И.) Учебное пособие
  • Английский язык для обучающихся инженерным специальностям Учебное пособие 0 стр.146 (Чичинова О.В., Барыбина Н.В., Семенова Л.В.) Учебное пособие
  • Грамматика английского языка для обучающихся по инженерным специальностям 0 стр.88 (Силина Е.К., Трофимова С.Л., Ершова Н.Э.) Учебное пособие
  • «Учебно-методическое пособие для подготовки к кандидатскому экзамену по английскому языку». 0 стр.32 Учебное пособие

2016

  • Английский язык. Сборник текстов для студентов экономических специальностей. 0 стр.56 (Петренко В.И., Ю.В.Митина) Учебное пособие
  • Словарь-минимум для студентов гидрометеорологических и экологических специальностей 0 стр.49 (Петренко В.И., И.С. Дорошкевич, Н.М. Курченко, М.А. Морозова) Учебное пособие

2015

  • Sailing out 0 стр.116 (Силина Е.К., Суринова Е.А., Трофимова С.Л.) Учебное пособие

2013

  • Информационные технологии в кораблестроении 0 стр.84 (Силина Е.К., Семенова Л.В.) Учебное пособие

2012

  • Педагогическая аксиология: условия совершенствования образовательной деятельности СПб 0 стр.218 Монография (Глава)
  • Английский язык для студентов бакалавриата 0 стр.0 (Силина Е.К., Колышкина Л.Л., Вихарева Г.А., Воскресенская Н.Е., , Ершова Н.Э., Захарова С.А., Зачиняева О.В., Маковецкая И.А.) Учебное пособие

2011

  • Проблемы гуманистических ценностей в современном образовании СПБ 0 стр.276 Монография (Глава)
  • Аксиологические характеристики педагогической деятельности СПб 0 стр.237 Монография (Глава)

2002

  • Проблемы гуманистических ценностей в современном образовании СПб 0 стр.276 Монография (Глава)

2001

  • Гуманистические ценности в образовании и развитие языковой личности педагога СПбГМТУ 0 стр.273 Монография (Глава)

Кафедра иностранных языков существует с момента основания Ленинградского кораблестроительного института в 1930 году.

Первым ее возглавил выдающийся русский писатель, родоначальник жанра романа-антиутопии в мировой литературе Евгений Иванович Замятин, выпускник первого набора кораблестроительного отделения Санкт-Петербургского политехнического института, реализовавший себя как в профессиональной деятельности морского инженера, так и в преподавательской деятельности, а также прекрасно владевший английским языком.

Как известно из материалов его личного дела, хранящегося в университетском архиве, 1 сентября 1930 года он был зачислен преподавателем, а 4 ноября того же года утвержден в должности штатного доцента и заведующего кафедрой иностранных языков.

Деятельность Е. И. Замятина на этом посту продолжалась немногим более года, до его отъезда за границу в ноябре 1931 г., но, как всегда, была чрезвычайно интенсивной и плодотворной.

За этот короткий срок он успел организовать работу кафедры, составил первые учебные программы, сформировал преподавательский состав.

Первыми преподавателями новой кафедры стали Е. П. Зарина, С. С. Борткевич (Белкина), Н. П. Бубелло, Е. Г. Витолина и Т. Г. Карцева, сразу же активно включившиеся в учебную и методическую работу.

Замятин Евгений Иванович
Замятин Евгений Иванович

Евгению Ивановичу Замятину не суждено было вернуться в Россию. Сменившая его в должности заведующего кафедрой Екатерина Петровна Зарина оставалась на этом посту до 1960 года, проявив себя хорошим администратором и педагогом, пользующимся непререкаемым авторитетом.

Е. П. Зарина создала на кафедре высококвалифицированный коллектив, организовала подготовку множества учебных пособий, и сама явилась автором целого ряда учебников и пособий, по которым не одно поколение студентов и аспирантов изучало иностранные языки («Хрестоматия по кораблестроению», «Судостроение и судовое машиностроение», «Сварка в судостроении» и др.).

Важнейшим ее трудом стал «Немецко-русский словарь по судостроению и судовому машиностроению», изданный в 1957 г. и включающий свыше 20 тысяч терминов.

Зарина Екатерина Петровна
Зарина Екатерина Петровна

В 30—50-е гг. преподавательский состав кафедры неоднократно обновлялся и увеличивался.

На кафедре работали опытные преподаватели Н. И. Святненко, А. М. Доброва, В. П. Иванова, С. А. Станкевич, Ж. А. Мартинсон, Н. А. Курко, А. И. Звягина, Е. В. Платонова, О. М. Вайль, В. М. Мазурина, В. С. Басанец (Смирнова), З. Б. Кане, Т. А. Гофлин, К. И. Полякова, М. В. Большакова и др.

В этот период полностью раскрылся педагогический и организаторский талант Станиславы Станиславовны Белкиной. Еще в середине 30-х гг. имя С. С. Белкиной называлось среди победителей институтского конкурса в одном ряду со знаменитыми профессорами ЛКИ П. Ф. Папковичем и И. Н. Воскресенским.

В 1938 году ей было поручено руководство секцией английского языка, а в 1960 г. она приступила к заведованию кафедрой и работала в этой должности до 1971 года.

Коллектив кафедры в 1950-х.
Коллектив кафедры в 1950-х.
1-я слева - Е. П. Зарина, 2-я слева - С. С. Белкина.

Последняя из преподавательского состава замятинского набора, доцент С. С. Белкина успешно продолжила традиции, заложенные Е. И. Замятиным и Е. П. Зариной: была строгим, но доброжелательным наставником педагогической молодежи, заботилась о совершенствовании методики обучения иностранным языкам, много сил и времени отдавала подготовке учебных пособий по английскому языку. Наиболее заметное место в списке ее трудов занимает «Англо-русский словарь по судостроению и судовому машиностроению», изданный в 1958 году.

В 1971 году эстафету руководства кафедрой приняла от С. С. Белкиной ее ученица Елена Васильевна Платонова, пришедшая в наш вуз в год Победы. В этот период кафедра внесла большой вклад в начатую еще в 60-х гг. языковую подготовку специалистов ЛКИ, командируемых в зарубежные страны; активно работали кружки устной речи и научно-технического перевода; был оснащен современным для того времени оборудованием и начал функционировать лингафонный кабинет. Заслугой преподавателей кафедры явилось и то, что ряд студентов защитили свои дипломные проекты на немецком и английском языках.

В 1960—70-е гг. состав кафедры значительно расширился: секцию английского языка пополнили Н. Е. Воскресенская, С. А. Захарова, Т. А. Котлецова, Ф. В. Крылова, Т. Е. Начасова, А. П. Трофимова, Б. А. Черемисов и др.; немецкий язык преподавали Г. Н. Васильева, Н. В. Сытова, Л. М. Разумова; в секцию французского языка пришли О. Г. Долматова и Т. А. Строгая.

С. А. Захарова и Н. Е. Воскресенская стали первыми преподавателями кафедры, направленными в аспирантуру и успешно защитившими в 70-е гг. кандидатские диссертации по английской филологии.

В 60-е–70-е гг. кафедра внесла большой вклад в языковую подготовку специалистов ЛКИ, командируемых в зарубежные страны; активно работали кружки устной речи и научно-технического перевода; был оснащен современным для того времени оборудованием и начал функционировать лингафонный кабинет. Заслугой преподавателей кафедры явилось и то, что ряд студентов защитили свои дипломные проекты на немецком и английском языках.

С 1978 по 1980 гг. кафедрой руководил, а затем работал на ней до конца 1989 г. в должности доцента Юрий Петрович Костюченко. Ветеран Великой Отечественной войны, он участвовал в боях на Волховском фронте, завершил свой боевой путь в 1945 г. в Дрездене заместителем командира батальона и был награжден медалью «За отвагу», орденами Красной Звезды и Отечественной войны II степени. В 1954 г. Ю. П. Костюченко защитил кандидатскую диссертацию, а в 1984 г. — докторскую. В сферу его научных интересов входили вопросы английской филологии и сравнительного языкознания.

Основной задачей кафедры Ю. П. Костюченко считал профессиональную ориентацию преподавания иностранных языков. Это направление деятельности продолжил и кандидат педагогических наук, доцент Борис Андреевич Черемисов, исполнявший обязанности заведующего кафедрой в 1980—1982 гг., а до конца 90-х гг. работавший на ней доцентом.

Будучи высококвалифицированным специалистом в области методики и технической терминологии, Б. А. Черемисов много занимался вопросами обучения реферированию и аннотированию иноязычной научно-технической литературы, развития навыков устной речи на специальные темы, организации самостоятельной работы студентов.

Учебные пособия

В 1982-1988 гг. кафедру возглавляла кандидат филологических наук, доцент Зинаида Петровна Комолова. Человек энергичный, она внесла свежую струю в методическую работу кафедры, внедряя получившую в те годы распространение адаптивную систему обучения иностранным языкам; руководила разработкой учебно-методических материалов; явилась автором многочисленных статей по терминологии, словообразованию и языку рекламы. В ряду подготовленных ею учебных пособий по английскому языку следует особо отметить во многом новаторскую книгу «Популярная физика» (ЛГУ, 1982).

В течение тридцати двух лет, с 1988 по 2016 г., кафедрой заведовала кандидат филологических наук, доцент Наталья Александровна Голикова, автор большого числа публикаций по теоретической грамматике немецкого языка, лингвистике текста, теории перевода и прикладному переводоведению, лингводидактике и научной речи. Помимо научной и методической работы, Н. А. Голикова активно занималась поиском и систематизацией архивных и печатных материалов, касающихся истории кафедры, ее педагогических и научных достижений, а также жизни и деятельности сотрудников, оставивших наиболее заметный след в истории вуза.

Голикова Наталья Александровна
Голикова Наталья Александровна

В условиях расширения международных связей и интеграции России в мировое сообщество, сделавших иностранный язык реально востребованным, потребовалась существенная перестройка организации и содержания учебного процесса. Сохраняя и развивая давние традиции обучения чтению и переводу иноязычной научно-технической литературы, кафедра одновременно поставила перед собой задачу научить будущих специалистов устной речи в ситуациях повседневного, делового и профессионального общения.

Это нашло свое выражение не только в усилении аспекта устной речи в рамках основного курса и внедрении элементов интенсивной методики обучения иностранным языкам, но и в целом ряде специально разработанных дополнительных курсов. На кафедре регулярно проводился конкурс на лучший перевод технического текста, велась подготовка университетской команды к участию в городской олимпиаде по иностранным языкам для студентов неязыковых вузов.

С начала 90-х гг. большой популярностью пользовались факультативные специализированные курсы, ориентированные, прежде всего, на развитие и совершенствование навыков речевого общения и ознакомление с жизнью и культурой стран изучаемого языка. При кафедре активно работал Языковой Центр, где студенты могли изучать разговорный английский язык в дополнение к основному курсу.

Новый год в Языковом Центре

Крупнейшую на кафедре секцию английского языка более четверти века возглавляла кандидат филологических наук, доцент Светлана Александровна Захарова. Высококвалифицированный специалист в области английского языка, методики его преподавания и управления процессом обучения, С. А. Захарова внесла весомый вклад в организацию работы секции.

В 1990-е–2000-е гг. в работу секции включились Р. С. Ашрапова, Е. В. Бигун, В. А. Бушмакина, Г. А. Вихарева, Н. Э. Ершова, Г. И. Каманина, М. Г. Кара, кандидат физико-математических наук Л. Л. Колышкина, Л. Б. Киселева, Л. А. Клокова, Т. И. Решетняк, кандидат педагогических наук, доцент Л. В. Семенова, О. В. Чичинова и ряд других преподавателей.

Коллектив кафедры в 2000-х

В конце 2000-х – начале 2010 гг. секцию пополнили кандидат филологических наук А. В. Зубкова, кандидат физико-математических наук Е. К. Силина, кандидаты педагогических наук И. А. Маковецкая и Е. А. Суринова, а также О. В. Зачиняева, Е. В. Корнеева, Л. П. Серова, А. Н. Степанов, С. Л. Трофимова.

Работой секции немецкого языка в течение многих лет руководила кандидат филологических наук, доцент Галина Александровна Павлова, специалист по методике, грамматике научной речи и истории немецкого языка.

Секцией французского языка с 1988 по 2014 год заведовала кандидат филологических наук, доцент Татьяна Александровна Строгая.

За последнее десятилетие состав кафедры иностранных языков пополнился новыми преподавателями: кандидатами филологических наук С. А. Лапицкая, А. М. Манукян, Е. А. Осипенко, а также старшими преподавателями М. В. Абакумовой, Н. В. Барыбиной, О. С. Ворониной, А. П. Ковалевым, С. А. Крутояровой, Д. Ю. Кулаковым, Н. С. Назимовой, А. И. Наймушиным, В. И. Петренко, ассистентами Е. А. Гараниной, А. И. Елисеевым, А. А. Тельновой.

2011 год, спектакль на английском языке
Спектакль на английском языке "Кентервильское привидение". 2011 год

В 2017 г. в связи с ростом числа иностранных учащихся, к уже имевшимся на кафедре секциям английского, немецкого и французского языков добавилась секция русского языка как иностранного, а кафедру возглавила руководившая этой секцией доктор педагогических наук Виктория Аркадьевна Григорьева-Голубева, воспитанники которой многократно становились победителями олимпиад и конкурсов по русскому языку как иностранному для иностранных студентов.

Кабинет русского языка как иностранного

С февраля 2025 г. кафедрой заведует кандидат филологических наук, доцент Наталия Борисовна Смольская, которая продолжает заложенные историческим развитием кафедры иностранных языков традиции и направления деятельности.

Высокая активность преподавателей кафедры в области создания методических указаний и учебных пособий для студентов различных специальностей – результат понимания того, что успешное обучение иностранным языкам невозможно без современных учебных материалов, актуальных по содержанию и учитывающих последние достижения лингводидактики. Сейчас кафедра активно использует современные методики преподавания, обеспечивая языковую подготовку студентов в их будущих профессиональных сферах.

Активное использование цифровых технологий в преподавании иностранных языков реализовалось в разработке преподавателями кафедры целого ряда учебных пособий по соответствующим направлениям и специальностям подготовки обучающихся в СПбГМТУ, включающих в себя работу с аудио- и видеоматериалами, а также использование различных электронных ресурсов.

В процессе обучения иностранным языкам преподавателями кафедры иностранных языков активно используется лингафонный класс – специализированная аудитория, оборудованная звуковым и компьютерным программно-аппаратным комплексом, позволяющим создавать оптимальные условия для работы обучающихся по изучению устной иностранной речи.

Специализированная аудитория «Лингафонный класс»

Основные направления научно-исследовательской деятельности кафедры

  • лингвистические особенности профессионального текста в зависимости от сферы и жанра;
  • методики преподавания иностранных языков в инженерном вузе;
  • специфика преподавания иностранных языков в конкретных профессиональных областях;
  • специфика обучения иностранных студентов русскому языку для последующего освоения ими преподаваемых в СПбГМТУ курсов;
  • предметно-языковое интегрированное обучение.
Смольская Наталия Борисовна

заведующий кафедрой

Смольская Наталия Борисовна

  • Доцент
  • Кандидат филологических наук

Контакты