Кафедра иностранных языков Корабелки появилась тогда же, когда был основан вуз – в 1930-м. В первый день первого учебного года Евгений Замятин был принят на работу преподавателем Ленинградского кораблестроительного института, а 4 ноября – утвержден в должности заведующего кафедрой.
Писатель был выпускником первого набора кораблестроительного отделения Санкт-Петербургского политехнического института. После окончания аспирантуры читал лекции по курсам «Корабельная архитектура» и «Энциклопедия судостроения». В 1916 году Евгений Замятин отправился в длительную командировку в Англию, где контролировал строительство серии ледоколов по заказу российского правительства.
На должность заведующего кафедрой иностранных языков Ленинградского кораблестроительного института Замятина рекомендовал бывший однокурсник – профессор ЛКИ Валентин Поздюнин. «Замятин был достаточно известный корабел, к тому же знал три языка: английский, французский, немецкий. А душой и сердцем он был писатель, для него слово – почти бог. Замятина пригласили на эту должность, поскольку он хорошо знал судостроительную и смежную с ней лексику, к тому же владел основными европейскими языками», – говорит заведующая кафедрой иностранных языков СПбГМТУ Виктория Григорьева-Голубева. По воспоминаниям студентов и преподавателей, когда возникали трудности с переводом кораблестроительных терминов, за помощью всегда обращались к Замятину.
В Корабелке Евгений Замятин проработал чуть более года. За это время он организовал работу кафедры, составил первые учебные программы и пособия, сформировал преподавательский состав.
Сегодня кафедра иностранных языков одна из самых многочисленных в Корабелке. Как и во времена Замятина здесь обучают трем языкам: английскому, немецкому, французскому. Не так давно добавилось еще одно направление деятельности: «Русский язык как иностранный».
