- Когда вы приехали в Россию, с русским языком были знакомы?
ЧТ: Когда приехал сюда, не знал русский язык. Были только подготовительные курсы. Получается, что учу русский четыре года.
ЯФ: Когда я приехал в Россию, я до этого уже несколько лет изучал русский онлайн
- Помните свое первое впечатление, когда увидели кириллицу? Сложно было?
ЯФ: Да, очень. Написание не похоже на английское. Буквы «ж», «ш» было очень сложно писать.
- Есть какие-то слова, которые вам совсем не даются?
ЧТ: Русская буква «р» очень сложная. Например, такие слова как «гриб», «январь» мне до сих пор трудно произносить.
ЯФ: Я не люблю слова с буквами «р» и «л», например, «горло». Очень сложно говорить такие слова правильно.
- А когда грамматикой начали заниматься, с какими трудностями столкнулись?
ЧТ: Падежи. И еще мне сложно выучить и понять спряжение глаголов, потому что в моём родном языке этого нет.
- Что-то из художественной литературы читаете на русском?
ЯФ: Я читаю стихи Пушкина. Он великий поэт. Мне нравятся его стихи «Весна», «Осень», «Птичка» – красивые и живые.
- А как же вы на лекциях преподавателей понимали?
ЧТ: На первом курсе ничего не понимал. Преподаватели слишком быстро говорят. Сам дома учился, переводил, перечитывал лекции. На других курсах уже постепенно стало попроще.
Ко Дню славянской письменности и культуры мы попросили ребят выучить стихотворение в прозе И.С. Тургенева «Русский язык». Что получилось, смотрите по ссылке.
